Bibliographie de Roger Pinon

Parcours professionnel

Pinon

Roger Pinon est né à Charleroi le 13 avril 1920 et décédé à Embourg le 25 juin 2012.
Licencié en philologie germanique de l'Université d'État de Liège en 1941.
Professeur d'abord à l'Athénée royal de Seraing (1941-1956),
puis à l'Ecole normale primaire et secondaire de la Ville de Liège (1956-1970), professeur à la section germanique de la même Ecole normale secondaire (1970-1980) et d'histoire littéraire dialectale à l'institut provincial d'Études et de Recherches bibliothéconomiques.
Professeur de folklore dans les universités de Bloomington (Indiana) et Philadelphie (Pennsylvania) en 1967, ainsi qu'à l'université Laval, à Québec (1967-1968).
Membre de la Commission nationale de la Vieille Chanson Populaire de 1942 à 1957, et de la Commission nationale, puis royale, de Folklore (1947 jusqu'à nos jours).
A publié prés de 300 livres et articles, la plupart sur le folklore de Wallonie.
Spécialités : la chanson populaire, les jeux et les jouets, les traditions calendaires, les contes et les légendes, le folklore des métiers, la gastronomie populaire, la médecine populaire, le folklore de l'enfance et du mariage, la bibliographie, etc.
Membre titulaire de la Société de Langue et de Littérature wallonnes, membre du bureau du Musée de la Vie Wallonne et de la Commission Culturelle de Wallonie Libre Mons Borinage et de nombreuses sociétes savantes tant belges qu'étrangères.
Cofondateur de la Société internationale d'Ethnologie et de Folklore.
Membre honoraire du Conseil supérieur d'Ethnologie de la Communauté Française
Vice-président du Musée de la Vie Wallonne, du Vieux-Liège et de la Maison de la Wallonie.

Il serait largement utopique de vouloir faire une recension exhaustive des conférences, articles, livres et autres productions intellectuelles de Roger Pinon. Cet infatigable chercheur a commencé à publier depuis la rédaction de son mémoire de licence en 1941 et il rédige … toujours ! Voyez notamment ci-après les nombreux dossiers qu'il a constitués, sous forme manuscrite ou dactylographiée, et qui n'attendent qu'une publication. La liste qui suit ne vise qu'à pallier un manque —et réparer une injustice— et sera régulièrement révisée, éventuellement suivant vos suggestions, chers lecteurs. Ce n'est qu'un début ; la tâche sera poursuivie.

Bibliographie

Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne — Livres

Étude sur quelques traces d'un chant de labour en Ardenne liégeoise, Roger Pinon et Élisée Legros, Enquêtes du musée de la Vie Wallonne, 1947.
La chanson des scieurs de long, Enquêtes du musée de la Vie Wallonne, Liège, t. IV, 1947, p. 316-320.
Les paroles arrangées sur les airs de signaux belges, paroles françaises et wallonnes, Enquêtes du musée de la Vie Wallonne [?], 1951. [Bruxelles, Commission nationale de folklore, 1951, 13 p. stencilées.]
Vocabulaire français et wallon de l'argot militaire en Belgique, Bruxelles, Commission nationale de folklore, 1951, 19 p. stencilées.
Questionnaire auxiliaire n° 10 du Musée de la Vie Wallonne. Questionnaire sur le Folklore poético-musical, Musée de la Vie Wallonne, Liège, 1959, 3 p. in-4°.
Quand on redore le coq de l'église, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. VIII, 1959, n° 93-96, p. 383-390, 1 ill. ; t. XII, 1972, n° 145-148, p. 97-104, 1 ill. ; t. XVI, 1987, n° 185-188, p. 193-225.
La chanson de « Saint Pansard ». en collaboration avec Jules Vandereuse (†), Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. IX, 1962, n° 105-108, p. 257-312. [11 mélodies.]
Contribution à l'étude du folklore poético-musical des pâtres en Wallonie, Enquêtes du musée de la Vie Wallonne,, Liège, t. X, 1963, n° 109-112, p. 19-63. [17 mélodies, 2 ill.]
Le jeu de la marelle assise en Wallonie. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XI, n° 129-132, 1968, p. 277-332, 30 ill.
« Le barbier rasant au pouce ou à la cuillère ». Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XI, n° 129-132, 1968, p. 356-361 ; t. XVI, n° 185-188, 1987, p. 226-244, 2 ill. ; t. XIX, n° 217-224, 1995-1996, p. 129-151.
La « croisette » ou « croix de par Dieu », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XII, 1972, n° 145-148, p. 105-119.
« Cafama, cafouma », etc., curieuse dénomination du jeu de colin-maillard dans « Mélanges de folklore et d'ethnographie dédiés à la mémoire d'Élisée Legros », Musée de la Vie Wallonne, Liège, 1973, p. 291-326, 1 planche.
Le mimologisme de l'hirondelle, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, 1973, n° 149-152, p. 236-240, 1 mélodie.
Une femme, deux femmes, trois femmes, quatre femmes, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, 1973, n° 149-152, p. 241-245.
La transcription des archives sonores du musée et quelques notes sur le développement du sens musical chez l'enfant, Hernan Minder-Pino [avec l'aide de Roger Pinon], Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, 1974, n° 153-156, p. 286-298, 12 mélodies.
La maladie de saint Thibaut, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, 1974, n° 153-156, p. 369-374 ; t. XVII, 1989-1990, n° 193-200, p. 173-183.
L'incendie dénommé « le coq rouge » ou « la chêvre rouge », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, n° 153-156, 1974, p. 374-376 ;.
« Le maître des pauvres », le père des pauvres, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, n° 153-156, 1974, p. 377-379.
Pour se préserver quand on montre la place d'un mal sur le corps, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, n° 153-156, 1974, p. 379-381 ; t. XVIII, n° 209-212, 1993, p. 176-177 ; t. XVIII, n° 213-216, 1994, p. 310-311.
Une formulette de pâtres à l'alouette. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIV, n° 157-160, 1975, p. 105-109 ; t. XIX, n° 217-224, 1995-1996, p. 167-175.
Les pleureurs et pleureuses, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIV, 1976-1977, n° 161-164, p. 234-237, [Éléments d'enquête 14.B.2.] ; t. XVI, 1988, n° 189-192, p. 365-369 ; t. XVIII, 1993, p. 185-186.
Incantations des sorcières allant au sabbat, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIII, 1973, n° 149-152, p. 245-255 ; t. XIV, 1976-1977, n° 161-164, p. 237-252. [Éléments d'enquête 51.A.]
Le plantain sous les pieds du Christ au calvaire, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIV, n° 165-168, 1978-1979, p. 377-379. [Éléments d'enquête 42.C.]
Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ?, Roger Pinon et Jean Servais, Musée de la Vie Wallonne, Liège, 1979. [36 p., 3 notations mus.]
Enfantines et chansons de jeux, F. Lempereur et Roger Pinon, Musée de la Vie Wallonne, 1979, Liège. [44 p., 12 ill., 2 notations.]
Une très vieille prière à sainte Apolline, Enquêtes du Musée de la vie wallonne. t. XV, n° 169-172, 1980-1981 (parution en 1984), p. 1-47, Liège.
Le coup de pied du cheval du cheval de bois, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XV, n° 173-176, 1982-1983, p. 248-252.
Le sermonneur d'enterrement autrefois, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XV, n° 177-180, p. 369-382, 1 mélodie ; t. XVII, n° 201-208, 1991-1992, p. 356-376.
Quelques notes sur « La Tentation de saint Antoine » — Marionnettes, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVI, n° 181-184, Liège, 1986, p. 42-105. [7 notations, 4 ill.]
Un fait d'expression folklorique : le picoulet suisse en Wallonie, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVI, n° 185-188, 1987, p. 245-255, 6 mélodies.]
L'historiette de Coufi-Coufou, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVI, n° 181-184, 1986, p. 111-123[Éléments d'enquête 45.1.] ; t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 172-173.
Une source peu connue de parafolklore musical enfantin, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne,, Liège, t. XVI, n° 189-192, 1988, p. 314-363, 34 mélodies, 4 ill.
Une prétendue prière à sainte Catherine, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne,, Liège, t. XVI, n° 189-192, 1988, p. 377-382, 2 mélodies.
Quelques notes complémentaires sur la Maîtresse de Dampicourt, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 185-188, 1987, p. 175-192, 10 mélodies ; t. XVIII, n° 213-216, 1994, p. 302-306, 2 mélodies.
D'une antique médecine à un breuvage enfantin : la réglisse, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 189-192, 1989-1990, p. 5-90, 5 mélodies.
Le pesage des filles en Gaume et en Ardenne, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 151-158.
« Parlouète, è csitéra », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 160-167.
« Pou-må [= N'ai garde] est tombé à l'eau », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 167-172 ; t. XVIII, 213-216, 1994, p. 128.
Mal de saint : la « roue sainte Catherine », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 183-188.
La Sainte Catherine des meuniers, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 193-194 .
Noms populaires donnés à des écoles, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 194-195.
« Payer le chapeau «, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVII, n° 193-200, 1989-1990, p. 189-191.
Le jugement d'un porc à Flémalle-Haute en 1530, en collaboration avec René Leboutte, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVII, n° 201-208, Liège, 1991-1992, p. 218-244, 1 ill. ; t. XVIII, 1994, 213-216, p. 308-310.
Mahomets, marmousets, marmots et bonshommes dans le folklore juridique de Wallonie, Contribution à l'étude du charivari, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVII, n° 201-208, Liège, 1991-1992, p. 245-304.
« Dje se's bin on nid », dit-st-i Louwis : analyse d'une formulette de Wallonie, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVII, n° 201-208, Liège, 1991-1992, p. 305-339.
La tradition wallonne des « co(m)pèzias », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVII, n° 201-208, Liège, 1991-1992, p. 376-387, 1 ill.
Le bavolet de la cheminée de l'âtre, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVII, n° 201-208, Liège, 1991-1992, p. 390-398.
La magie des prières et incantations de guérisseurs de Wallonie, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, t. XVII, n° 201-208, Liège, 1991-1992, p. 340-355, 2 ill.
Le fouettage des filles en Gaume, Lorrainne, Champagne et Wallonie, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 9-115 ; t. XVIII, 1994, 213-216, p. 290-301.
À propos d'allumettes. en collaboration avec Élisée Legros [†], Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 138-152, 8 mélodies, 7 ill. ; 1994, 213-216.
Le plaisant récit de « Djale-t-i co ? » : contribution à l'étude des maladies imaginaires, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 153-159 ; t. XVIII, 1994, 213-216, p. 306-308.
La fièvre lente des enfants. Article complémentaire, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 160-175.
Le frottage des chaussures des visiteurs sur les lieux de travail, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 178-184.
Le « portrait » dans la neige, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 187-191.
Un dialogue de pâtre sous une enfantine, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1993, 209-212, p. 192-200, i mélodie.
Petit dossier d'un saint patron de la Jeunesse : la Saint-Celse à Chimay, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1994, 213-216, p. 282-285.
Il rit, il brèt comme les chèvres de Chimay, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1994, 213-216, p. 312-323, 2 mélodies.
Laissons-le pour faire un bonnet à Mathieu, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XVIII, 1994, 213-216, p. 323-326, 2 mélodies.
Pourquoi charivarise-t-on en Wallonie ?, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 61-77.
Formulettes à la pluie en Wallonie. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 78-93, 3 mélodies.
L'arrivée et le départ du coucou en Wallonie. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 96-113.
Les « tabliers sans cordons » et les « larges tabliers » dans les expressions proverbiales. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 115-119.
« Coiffer sainte Catherine » ou « être dans l'armoire sainte Anne ». Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 117-128.
La foudre, Dieu et le Diable ; micro-mythologies de la Wallonie et d'ailleurs. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 151-167, 1 mélodie.
Note complémentaire sur le « Vivat flamand ». Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1995-1996, n° 217-224, p. 176-183, 5 mèlodies
« Lès tchènônes di Sint-Lambièt ». Essai d'interpréttion de l'unique notation d'une chanson, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, n° 225-232, 1997-1998, p. 233-265, 18 mélodies.
Un unicum de Wallonie : lg. « diâle-bat'-si-mère » pour désigner le cornouiller sauvage, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1997-1998, n° 225-232, p. 266-291.
« Le jeu de bricot à Oeudeghien, Jacques Vandewattine et Roger Pinon, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1997-1998, n° 225-232, p. 294-346, 1 mélodie, 1 carte, 24 ill.
Un petit-conte-enfantine en wallo-picard : « Bê, bèdot », Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1997-1998, n° 225-232, p. 347-351, 2 mélodies.
« Le polka des bébés » au pays de Charleroi et à Liège, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XIX, 1997-1998, n° 225-232, p. 352-359, 5 ill., 2 mélodies.
Quelques petits jeux du terroir carolorégien en dialecte. Enquêtes du Musée de la vie wallonne, Liège, t. XX, 1999-2000, n° 233-236, p. 79-87.
Les bottines du frère ou de l'oncle. Analyse d'un petit chant dialectal wallon. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XX, 1999-2000, n° 233-236, p. 88-95, 7 mélodies.
La formulette de la place perdue en Wallonie et en Picardie. Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XX, n° 237-240, 2001, p. 174-184.
Mini-calendrier des obligations contractuelles anciennes et traditionnelles, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XX, 2001, n° 237-240, p. 247-252.
Le dicton des poules qui pondent sur les saules, Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XX, 2001, n° 237-240, p. 253-255.
La formulette du rapporteur en Wallonie (quelques remarques concernant une pratique apparemment archaïque). Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne, Liège, t. XX, 2002-2004, n° 241-244, p. 399-416, 4 mélodies.
Des merveilles dans la nuit de Noël en Wallonie, Chronique des Amis du Musée de la Vie Wallonne, bulletin annuel, 46e année, paru en 2005, p. 1-5.


Collection de la « Commission de La Vieille Chanson Populaire »

Cette commission a été absorbée en 1945 par la « Commission Royale de Folklore », appelée aujourd'hui « Conseil Supérieur de l'Ethnologie ».
Cette collection, qui a une longue histoire par ailleurs, se complexifiera encore par la participation de Roger Pinon. En effet, celui-ci viendra apporter tout son savoir et sa documentation soit lors de la constitution des recueils soit par la suite. Je ne citerai ici que les recueils auxquels il a participé bien qu'en citant, pour une bonne compréhension, tous ceux qui concernent l'ancien Hainaut ; pour ces derniers, on pourra se reporter aux introductions des 12 volumes pour éclaircir les détails sur qui a fait quoi. En effet, Albert Libiez fut arrêté en 1942 et mourut en déportation le 24 décembre 1944 sans avoir pu terminer la publication de son important matériel folklorique (voir la préface du vol. III)

Chansons populaires de l'Ancien HainautMusiciens

  1. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume I, recueillies par Albert Libiez, Commission de la Vieille Chanson Populaire, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1939. [90 p., mus. notée.]
  2. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume II, recueillies par Albert Libiez, Commission de la Vieille Chanson Populaire, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1941. [88 p., mus. notée.] — Deuxième édition corrigée par Roger Pinon, ibidem, 1959.
  3. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume III, recueillies par Albert Libiez, Commission de la Vieille Chanson Populaire, Bruxelles, 1951. Préface, quelques ajouts et notes par Roger Pinon. [80 p., mus. notée.]
  4. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume IV, recueillies par Albert Libiez, Commission de la Vieille Chanson Populaire, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1957. Préface, introduction (aux conceptions de Libiez sur la collecte des chansons), quelques ajouts et notes par Roger Pinon. [78 p., mus. notée.]
  5. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume IA, notes compilées par Roger Pinon, Commission royale de folklore, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1959. [100 p., mus. notée.]
  6. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume IB, notes compilées par Roger Pinon, Commission royale de folklore, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1959. [114 p., mus. notée.]
  7. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume IIA, notes compilées par Roger Pinon, Commission royale de folklore, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1960. [104 p., mus. notée.]
  8. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume IIB, notes compilées par Roger Pinon, Commission royale de folklore, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1960. [70 p., mus. notée.]
  9. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume III/Notes, notes compilées par Albert Libiez et Roger Pinon, Commission de la Vieille Chanson Populaire, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1951. [103 p., mus. notée.]
  10. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume IV/Notes, notes compilées par Albert Libiez et Roger Pinon, Commission royale belge de folklore, Ministère de la Culture française, Bruxelles, 1972. [205 p., mus. notée.]
  11. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume V, recueillies par Albert Libiez et Roger Pinon, Commission de la Vieille Chanson Populaire, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1958. [186 p., mus. notée.]
  12. Chansons populaires de l'Ancien Hainaut, volume VI compléments aux volumes I à V compilés par Roger Pinon, Commission royale de folklore, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1963. [246 p., mus. notée.]
Chansons populaires de la Flandre Wallonne, recueillies en majorité par Léon Maes et Maurice Vaisière, publiées et commentées par Roger Pinon, 2 fascicules, Commission royale de folklore, Ministère de l'Éducation nationale et de la culture, Bruxelles, 1965. [253 p. + 90 p., mus. notée.]
Chansons populaires de l'Ardenne Septentrionale (Lorcé et Filot), Volume I « Chansons » — Volume II « Commentaires », recueillies par Édouard Senny, publiées et commentées par Roger Pinon, Commission royale de folklore, Éditions Schott Frères, Bruxelles, 1961.[119 p. + 120 p., mus.notée.]


Articles publiés dans l'annuaire de la « Commission Royale de Folklore »

Corrections et compléments aux bibliographie 1939-1952, « Annuaire VI 1953 » de la Commission Nationale belge de Folklore, [Bruxelles,] 1956, p. 161-545.
L'inauguration du Musée du Folklore de Mouscron, « Annuaire VII 1954-1955 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1958, p. 21-23.
Le Musée de Comblain-au-Pont. Rapport, « Annuaire VII 1954-1955 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1958, p. 24-32.
Rapport sur la réunion du Centre d'entrainement aux méthodes actives (6 mars 1955), « Annuaire VII 1954-1955 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1958, p. 33-35.
[Rapport sur la] Bibliographie internationale des arts et traditions populaires, « Annuaire VII 1954-1955 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1958, p. 41-44.
Bibliographie de la cartographie folklorique et linguistique intéressant la Wallonie. Rapport, « Annuaire VII 1954-1955 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1958, p. 53-75. En répons au questionnaire sur la cartographie folklorique de M. le professeur Sigard Erixon (Stockholm, Suède).
Bibliographie 1953-1955, « Annuaire VIII 1954-1955 » de la Commission Royale belge de Folklore, [Bruxelles,] 1960, p. 9-537.
La IXme Conférence annuelle du Conseil international de la musique populaire tenue à Trossingen et à Stuttgart du 26 au 31 juillet 1956, précédée d'une réunion d'experts de l'Étude comparative des méthodes 0 Fribourg-en Brisgau du 20 au 24 juillet 1956, « Annuaire IX 1956 » de la Commission Royale belge de Folklore, Bruxelles, 1959, p. 24-48.
À propos de la Résolution de L'International Folk Music Council prise à Oslo au cours de son Assemblée générale du 30 juin 1955, « Annuaire IX 1956 » de la Commission Royale belge de Folklore, Bruxelles, 1959, p. 49-56.
À propos de la définition du cramignon, « Annuaire IX 1956 », de la Commission Royale belge de Folklore, Bruxelles, 1959, p. 93-95.
Article à propos de Napoléon, compléments à un article de Maurice Vaisière, dans l'« Annuaire X » de la Commission Royale Belge de Folklore, 1967.
Souvenirs napoléoniens dans le Centre, par Robert Dascotte [avec une note additionnelle de Roger Pinon], « Annuaire X 1956-1957 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1967, p. 57-68 et 69-77.
Notice historique sur la Commission Nationale Belge de la Vieille Chanson Populaire (1932-1956), communication, tiré à part de l'Annuaire de la Commission Nationale Belge de Folklore, section wallonne, XI, 1957-1958, p. 49-73, Ministère de l'Éducation nationale et de la Culture, Bruxelles.
Commentaires sur deux chansons fossoises du Laetare, dans l'« Annuaire XI » de la Commission Royale Belge de Folklore.
La XIme Conférence annuelle du Conseil International de la Musique populaire tenue à Liège du 28 juillet au 2 août 1958. Rapport, « Annuaire XI 1957-1958 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1959, p. 31-40.
Chevaux-jupons de Wallonie, par René Meurant « Annuaire XI 1957-1958 » de la Commission Nationale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1959, p. 97-130 avec une note tardive de Roger Pinon, p. 131-136, 1 carte, 1 ill.
Compléments à et publications de « Quelques danses curieuses de Wallonie » de Jules Vandereuse, « Annuaire XII » de la Commission Royale belge de Folklore, 1961.
Bibliographie wallonne et folklorique de JulesVandereuse, « Annuaire XII 1958-1959 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1961, p. 49-67.
« Simple et Lourd » à Soignies, avec JulesVandereuse(†), « Annuaire XII 1958-1959 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1961, p. 144-150.
Quelques danses curieuses de Wallonie, avec JulesVandereuse(†), « Annuaire XII 1958-1959 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1961, p. 184-267, 12 mélodies.
Le sel dans les traditions populaires de Wallonie, avec JulesVandereuse(†), « Annuaire XII 1958-1959 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1961, p. 268-296.
L'urine dans les traditions populaires de Wallonie, avec JulesVandereuse(†), « Annuaire XII 1958-1959 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1961, p. 297-321.
Contribution à l'étude du briquet en Wallonie, avec Jules Vandereuse(†), « Annuaire XII 1958-1959 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1961, p. 329-381, 4 ill.
Commentaires à propos de la chanson sur le mannequin « Simple-et-Lourd » de Soignies, « Annuaire XII » de la Commission Royale Belge de Folklore.
Premier Congrès International tenu à Buenos Aires du 5 au 10 décembre 1960, « Annuaire XIII 1959-1960 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1962, p. 55-63.
Saint Martin, titulaire d'églises et de chapelles dans le Luxembourg et au Grand-Duché. Son patronage est-il un gage d'antiquité ?, Résumé d'une communication de M. François Jacques, par Samuel Glotz et Roger Pinon, « Annuaire XIII 1959-1960 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1962, p. 209-210.
Conclusions [aux Journées de Malines du Comité international d'Étude des Géants processionnels], « Annuaire XVI 1962-1963 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1968, p. 119-123.
Bibliographie, années 1959-1964, « Annuaire XVII 1962-1963 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles,] 1969, p. 13-485.
Questionnaire sur les êtres fantastiques, mythiques, surnaturels et merveilleux « Annuaire XVIII 1964-1966 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles], paru en 1972, p. 150-157.
Contributions au folklore poético-musical de la Ville de Charleroi, « Annuaire XVIII 1966 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles], (second fascicule), paru en 1972, p. 5-219. [42 notations.]
Bibliographie, années 1956-1958 « Annuaire XIX 1966-1967 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles], I, 1974, VII + 582 ; II, 1976, p. 3-558.


Articles publiés dans diverses revues

De Waalsche Kinderliteratur, Een Inleiding tot de Studie van haar Oorsprong, haar Traditie en haar Expansie in Vlaamsch Belgïe (sur le répertoire des comptines, des chansons et formulettes du saut à la corde et des rondes), mémoire de licence, Université de Liège, 1941.
Waalse Invloed op het Nederlandstalige Lied in Belgïe, communication à Driebergen-lez-Utrecht, octobre 1964.
Questionnaire des jeux et divertissements enfantins, Charleroi, Aimé Pinon, 1941, 62 p.
De l'origine magique des rimes sauvages, « Wallon Toudi », [Manage], 1943, s. p.
Ètindu à Djumet, conte animal, « Le Canard estudiantin », n° du 5 novembre 1944.
La femme a-t-elle créé la chanson folklorique ?, « Femmes Wallonnes », [Châtelet], n° du 1 avril 1945.
Le belgingantisme de M. E. Closson, « Jeune Wallonie », n° du 1 octobre 1945.
Miniatures wallonnes, « Relais de Wallonie », [Liège], I, 1946, 2, p. 4.
L'éducation traditionnelle et les sources de notre mentalité, « La Wallonie libre », n° de mars 1946.
Le folklore musical n'est ps seulement l'affaire des musiciens, « La Wallonie libre », août 1946.
L'humour des enseignes de cabaret, Bulletin de la Société royale « Le Vieux-Liège », n° 71, 1947, p. 176-183.
Jouons-nous au loto ?, Bulletin de la Société royale « Le Vieux-Liège », n° 77, 1948, p. 280-282.
À propos d'une enseigne verviétoise, Bulletin de la Société royale « Le Vieux-Liège », n° 75, 1948, p. 254-256 ; n° 77, 1948, p. 286-287, 1 mélodie.
Index alphabétique des publications de la Société royale « Le Vieux-Liège », tome III (1940-1950) avec René Bragard, Robert Grafé, Jules Herbillon et Fernand Robert, Société royale « Le Vieux-Liège », Liège, 1956, IV, p. 513-552.
Question posée : Paul Claudel, folkloriste ?, Bulletin folklorique d'Ile-de-France, [Paris], X, 1948, 4, p. 20. (1 ronde à se retourner.)
La légende de Marie-Madeleine dans la chanson folklorique, « Le Madeleineux », [Jumet], n° de juillet-août 1947.
Article synthétique sur la chanson folklorique luxembourgeoise, « Journal des Poètes », juin 1949.
La chanson folklorique ardennaise, « Journal des Poètes », [Bruxelles], 1949, 4, p. 4-5.
La chanson folklorique en Hainaut et à Liège, « Journal des Poètes », [Bruxelles], 1950, 6-7, p. 10 et 9, p. 5.
Folklore congolais. Trois contes de Tsikapa (Kasaï), « Journal des Poètes », [Bruxelles], 1950, 1, p. 4.
Folklore poétique. Origine des jeux enfantins, « Journal des Poètes », [Bruxelles], 1950, 6, p. 2.
Article sur le problème de l'originalité de notre folklore poético-musical, revue « Jeune Wallonie », 1945.
Le problème de l'originalité du folklore wallon, « La Nouvelle Revue Wallonne », XI, juillet-septembre 1959, n° 3, p. 1-9.
Les causes de décadence du folklore musical, « L'Onde Wallonne », n° 127 du 05 mars 1950, p. 1-2.
L'apprentissage de la danse au siècle dernier, « L'Onde Wallonne », 23 avril 1950.
Guide bibliographique sommaire de l'étudiant de la chanson folklorique wallonne, notice bibliographique critique, Le Folklore Brabançon, Bruxelles, XXIII, 1951.
Le Folklore Musical en Wallonie. Bref historique des recherches et travaux, « Marginales », V, 1950, p. 213-218.
L'Opinion publique de Wallonie sous l'occupation exprimée en chansons, hebdomadaire « Le Coq Wallon », Charleroi, 1946.
La Chanson de résistance aux occupants de 1815 à 1830, « La Nouvelle Revue Wallonne », t. III, 1950, 1, p.41-49.
Article sur la répercussion de l'annexion à l'Allemagne de l'Alsace-Lorraine sur l'âme populaire wallonne et sur « L'Alsace-Lorraine dans la chanson populaire de Wallonie », dans « Èl Bourdon d'Chârlèrwè », 1953.
Entrejeux guerriers et sentimentaux. Évolution du sentiment politique wallon d'après la chanson folklorique de 1830 à 1914, « La Nouvelle Revue Wallonne », t. III, 1951, 2, p.108-106.
La psychologie populaire d'une grande guerre (1914-1918) ou la première guerre mondiale dans la chanson et la formulette folkloriques, « La Nouvelle Revue Wallonne », t. VI, 1954, 2, p.160-176.
Nos chansons révolutionnaires dans le folklore [de 1789 au XXmesiècle, « La Nouvelle Revue Wallonne », t. XIV, 1964, 1, p. 15-23.
Le souvenir de Napoléon dans notre chanson populaire, Maurice Vaisière [et Roger Pinon], Pro Wallonia, [Charleroi], 1949, p. 44-62.
L'Énigme d'Am' stram' gram'. Une hypothèse étymologique, revue « Pro Wallonia », 1942.
L'origine de la comptine française type : Am' stram' gram', « Bulletin folklorique d'Ile-de-France », t. XII, 1950, 4, p. 171-173.
De l'origine magique des rimes « sauvages », revue « Wallon Toudi », 1943.
À propos de quelques rondes à se retourner en Wallonie, « Les dialectes belgo-romans », t. VI, n° 2, Éditions Duculot, Bruxelles, avril-juin 1947, p. 81-119, 9 notations.
Poésie et Folklore. Les Berceuses, dans le « Journal des Poètes », Bruxelles, 1958, n° 9. [p. 8-9.]
Comptines de langue française », recueillies et commentées par Jean Beaucomont, Frank Guibat, Tante Lucile, Roger Pinon et Philippe Soupault, Éditions Seghers, Paris, 1961, 367 p., 46 mélodies [la plupart communiquées à Frank Guibat par Roger Pinon, auteur de la notice sur « Les noms de la comptine », de notes diverses, spécialement sur les comptines « sauvages » et, sans que ce soit mentionné, des notices introduisant chacune des 14 divisions du corpus et de la bibliographie].
Je jette ma balle contre ce mur …, Bulletin de la Société royale « Le Vieux Liège », t. III, 1947, 73, p. 211-216.
La coccinelle wallonne, messagère de bonheur, « La Wallonie libre », n° de juin 1946.
Le folklore de la coccinelle dans le Hainaut, Pro Wallonia, Charleroi, X, 1949, p. 5-9.
Le folklore de la coccinelle dans la province de Namur, Les Lettres Mosanes, [Andenne], 1949,  p. 102-106.
Le folklore de la coccinelle dans la province de Luxembourg, Les Cahiers Ardennais, éd. J'ose, Spa, août 1949.
Le folklore de la coccinelle dans la province de Liège, Bulletin de la Société royale « Le Vieux Liège », 82, 1949, p. 359-365, 1 mélodie ; compléments, 86, 1950, p. 444-446 ; 88, 1950, p. 472-475.
Le folklore de la coccinelle dans le Roman Pays de Brabant, Le Folklore brabançon, Bruxelles, XXI, 1949, 121-124, 7 p. en tirage à part.
Le folklore du grillon en Wallonie, Revue verviétoise d'Histoire naturelle, Verviers, 1950, 5-6-7, p. 60-67 ; compléments dans El bourdon d'Châlèrwè, Charleroi, XXXVII, 1986, 386, p. 30-32..
Le carabe doré dans le folklore wallon, Revue verviétoise d'Histoire naturelle, Verviers, 1950, 8-9-10, p. 84-95.
La chauve-souris dans le folklore wallon, Revue verviétoise d'Histoire naturelle, Verviers, 1950, 11-12, p. 102-108 ; 1951, 1-2, p. 14-22.
Les noms des doigts dans les risettes wallonnes, dans « L'Onde Wallonne », 1951.
La botrèsse dans la formulette populaire, revue « Marche Romane », t. II, Liège, 1952, 1, p. 9-13, 1 mélodie.
Dances of Belgium, Roger Pinon et Henri Jamar [pour la danse au pays flamand] ; publié sous les auspices de la Royal Academy of Dancing and the Ling Physical Education Association, coll. « Handbooks of European National Dances » n° 25, trad. du fr. par Violet Alford, éd. Max Parrish & Cy, Londres,1953, p. 7-13. [1 carte, 2 aquarelles, pour la partie wallonne, 2 mélodies p. 20-28.]
European Folk Dancing : A New Methodical Approach, Llangollen Lectures, National Museum of Wales, 1986, p. 77-95.
The folklore of building a house, Llangollen Lectures, National Museum of Wales, 1986, p. 96-109.
Article sur la personnalité du ménétrier-maître de danse dans l'apprentissage de la danse au XIXe siècle, revue « L'Onde Wallonne », 1950.
Les instruments de musique populaire en Wallonie, « L'Onde Wallonne », 1950, n° 123 du 19 mars, p. 3 et 9 ; n° 124 du 26 mars, p. 3 ; n° 125 du 02 avril, p. 3.
Questionnaire sur la danse folklorique en Wallonie, « Les dialectes belgo-romans », [Bruxelles], VII, 1950, p. 109-112.
Quelques réflexions sur le folklore musical à l'école, « La Wallonie Libre », juillet 1946.
Le Folklore Musical à l'école, « Servir », n° du 1 juin 1947.
Le Folklore Musical à l'école, « La Vie Wallonne », 1950.
Le tour de France d'une chanson de Namur, « Savoir et Beauté », [Bruxelles], 1951, 3, p. 803-805.
La Chanson folklorique comme introduction à la poésie étrangère, « Journal of the International Folk Music Council », [Londres], V, 1953, p. 55-57. (repris de) « Rencontres », La Louvière, 1952, 4, p. 70-73.
Le Folklore Musical à la Radio, « L'Onde Wallonne », t. XXIV, 1950, 2, p. 91-108. [185, n° du 20 octobre au 2 novembre 1952, p. 1-2.]
Hainaut belge [Mythologie gargantuesque], « Bulletin de la Société de Mythologie française », [Paris], III, p. 21.
À propos des noms wallons et picards de l'orgelet [au pays de Liège], IV, 1952, 36, p. 154-155.
Un « jeu de la Passion » au théâtre de marionnettes de Seraing, « Lares », [Florence], XVIII, 1952, 1-2, p. 12-26.
À propos de triknoter, note lexicologique, revue « Les dialectes belgo-romans », Éditions Duculot, Gembloux, X, 1, 1953, p. 125-129, 1 mélodie.
De la comparaison dans l'étude des formulettes de jeux (comparaison avec le répertoire anglais), « Journal des Poètes, Bruxelles, 1954, 3, s. p.
3 mélodies pour 4 chansons de Surin (Poitou), Marchienne-au-pont, Liège (2 versions) fournies par Roger Pinon pour l'article Riti prenuziali : il ballo sul letto, I canti del letto de Carmelina Naselli, dans « Acti del Congresso internazionale di musico mediterranea e del Convegno dei bibliotecari musicali »,  26-30 Giugno 1954, Palermo, p. 163-180.
La chanson de Bayard déferré déferré ou De la littérature au folklore, [d'après le rondeau d'Adam de la Halle], « Arts et traditions populaires », [Paris], 1955, p. 45-52.
À propos des berceuses liégeoises, article sur le problème de l'originalité régionale (comparaison avec le Hainaut), revue « Germinal », 1955.
Conscrits Wallons, Tchantons, Dansons, 7 articles sur la concription et son répertoire de chansons, revue « Germinal », 1955.
Le conte merveilleux comme sujet d'études, Centre d'éducation populaire et de culture (CEP), coll. « études régionales », Liège, 1955. [51 pp.]
[Lettre à l'éditeur sur le cramignon], « The Folk Dancer », [Manchester], II, 1956, 6, p. 155-157.
La littérature populaire, source de haute littérature, causerie, revue « Rencontre », 1956.
La poésie populaire, source de haute littérature, Les sources populaires de la poésie, Troisième biennale internationale de la poésie [tenue à] Knokke, 5-10 septembre 1956, Bruxelles, p. 166-172.
Léon Maes, sa personnalité, « Flandre Wallonne », 1957, [1] p. 4 ; [2] p. 4.
Charles-Arnold Kurr van Gennep (Luisbourg, 23 avril 1873-Épernay, 7 mai 1957), « Journal of the International Folk Music Council », [Londres], X, 1958, p. 63-64. (repris de) « Rencontres », La Louvière, 1952, 4, p. 70-73.
L'ethnie wallonne : force et faiblesse des liens qui l'unissent, Centre d'éducation populaire de culture, Liège, 1958, p. 16, in-8°. (Repris de) « L'Onde Wallonne », Liège, 1957, 236, p. 1-5 ; 237, p. 2-9.
Folklore et dialecte dans l'épanouissement culturel de la Wallonie, Les Cahiers de la Fondation Charles Plisnier, Rencontre de Nancy les 15-16-17 novembre 1957 [sur les] diversités culturelles françaises, [1958], p. 26-40.
Le jeu des ricochets en Wallonie, Bulletin de la Société Royale « Le Vieux-Liège », t. V, Jupille-s/Meuse [Liège], 1957, 119, p. 196-199.
Le besoin de jouer et le jouet dans le passé, « Premier Congrès international du jouet », rapports, [Bruxelles], 1958, p. 102-117.
La chanson de jeu et ses relations avec la matière épique, Fabula, [Göttingen], II, 1958, 1-2, p. 27-44, 7 mélodies.
[Le] 5me Congrès international de l'Union culturelle française. Le rôle des dialectes dans la culture française, « L'Onde Wallonne », [Liège], XI, 1958, 247, p. 1-4 ; 248, p. 1-6. = « Union culturelle française », [Paris], V, 1959, 10, p 19-23. = « Rencontres », La Louvière, 1960-1961, 4 et 1-2, p. 197-206.
Le Musée de la Vie Wallonne, auxiliaire de l'enseignement de l'histoire, « Semaine d'informations pédagogiques sur l'enseignement de l'histoire, Belenise(???), 1958, p. 12-16 (stencilées).
Le musée communal de Huy, Province de Liège, [Liège], 1958. (Repris de) « Miroir de Huy », 1958, 2, p. 17, 19, 21, 3 ill.
De la littérature au folklore, causerie, SABAM, Bruxelles, avril 1958. [tiré à part, 14 p.]
Noël à Liège, « Savoir et Beauté », [Bruxelles], 1959, 3, p. 2206-2210, 1 mélodie.
Une chanson flamande fait le tour du monde, documentaire radiophonique, NIR, Bruxelles, 1959, [tiré à part, 16 p.] = Een Vlaams Lied reist de wereld rond, 15 p. = A Flemish Song goes around the world, 16 p.
Les caractères originaux du théâtre des marionnettes liégeoises (résumé), Arts et traditions populaires, [Paris], VII, 1959, 3-4, p. 290-292 ; texte complet dans « Het Poppenspel », [Malines], IX, [1960], 1, p. 34-35 ; 2, p 15-20, 1 ill. ; 3, p 24-26 ; 4, p 23-24. = « Het Poppenspel », Malines, [en tirage à part], [1963], 16 p. in-8°, 1 ill.
Festival international de la marionnette moderne du 7 juin au 29 septembre 1958, « Quand les marionnettes du monde se donnent la main … », Charleroi, Héraly, [1960], p. 5-57, ill.
Festival international de la marionnette traditionnelle du 15 au 20 août 1958, en collaboration avec Paul André, « Quand les marionnettes du monde se donnent la main … », Charleroi, Héraly, [1960], p. 59-104, ill.
[Compte-rendu du] Congrès international de la marionnette traditionnelle du 15 au 20 août 1958 [à Liège], « Quand les marionnettes du monde se donnent la main … », Charleroi, Héraly, [1960], p. 105-155, ill.
Le répertoire des marionnettes liégeoises, « Quand les marionnettes du monde se donnent la main … », Liège, [1960], p. 322-335.
Catalogue de l'Exposition internationale de la marionnette traditionnelle …, en collaboration avec Léon Davez, « Quand les marionnettes du monde se donnent la main … », Charleroi, Héraly, [1960], p. 411-515.
Intervention [sur le thème du conte populaire, source du répertoire enfantin au théâtre de marionnettes], Colloque international sur le répertoire pour enfants organisé à l'occasion de « Marionetten en officiële cultuur », « Neerlands Volksleven » [La Haye], XIII, 1963, 3, p. 276-287, 11 ill.
Quelques carnavals curieux de l'Entre-Sambre-et-Meuse. I. Le carnaval de Soumoy. II. Une survivance à Barbençon. III. Une quête originale : Jean Pansard à Ham-sur-Heure, « Le Guetteur wallon », [Namur], 1960, 3, p. 115-122.
Le nouveau carnaval de Gozée et les survivances de l'ancien, « La nouvelle revue wallonne », [Liège], XII, 1960, 1-2, p. 41-55.
De wederzijde volkskulturele betrekkingen tussen Limburg en Wallonië en hun problematiek, dans « De Bronk, limburgs maandblad », VIII, 1960, 3, p. 69-74, 5 mélodies.
La Valona : contribution à l'étude du mot « wallon » à l'étranger, tiré à part du Bulletin du dictionnaire wallon, XXII, 1-4, Société de Langue et de Littérature Wallonnes, Liège, 1960, p. 121-156.
Typographes. [Question sur le frottage des chaussures des visiteurs.], « Bulletin folklorique d'Ile-de-France », [Paris], t. XXIII, 1960, 3me série, 12, p. 370 et 1962, 18, p. 564.
Les relations entre le conte folklorique et la littérature dialectale et régionaliste de Wallonie, Fabula, [Göttingen], IV, 1961, 1-2, p. 20-80.
[Contes wallons], dans « Von Prinzen, Trollen und Herrn Fro, Märchen der Europäischer Völker, Schloss Bentlage bei Rheine in Westfalen, Gezellschaft zur Pflege des Märchengutes der Europäischer Völker », Jahresgabe 1961, p. 19-28 ; 1962, p. 1-13 ; 1963, p. 12-27 ; 1964, p. 13-20 ; 1965, p. 18-22 ; 1968, p. 1-17. — 12 contes en dialecte wallon et en traduction allemande.
Enquête sur les êtres fantastiques. [Annonce], « Bulletin folklorique d'Ile-de-France », [Paris], t. XXIV, 1961, 3me série, 14, p. 436.
Êtres fantastiques, mythiques et merveilleux, « Ardenne et Famenne », [Ortho], IV, 1961, 2, p. 98-106. [Suite au] questionnaire sur les êtres fantastiques, mythiques, surnaturels et merveilleux, « Annuaire XVIII 1964-1966 » de la Commission Royale Belge de Folklore, [Bruxelles], paru en 1972, p. 150-157.
Mon père avait un âne, « Chansons pour tous », [Jambes-Paris-Montréal], 9, 1961, février, 14 p., mus.
Philologie et folklore : les chants de pâtres avant leur émergence folklorique, conférence de Québec de l'International Folk Music Council, 1961. Publication dans le « Journal de l'International Folk Music Council », [Londres], XIV, 1962, p. 7-15, mus., 1 ill. Et dans « Jahrbuch für Volksliedforschung », [Berlin], t. XII, 1967, p. 141-172, 3 ill., 7 mélodies.
Philologie et folklore. Les instruments de musique des Pâtres au Moyen-Âge et à la Renaissance, « Jahrbuch für Volksliedforschung », [Berlin], t. XIV, 1969, p. 85-101.
Contributions à l'étude du jeu du roi détrôné, « Arts et traditions populaires », 1961.
Danses et refrains du XIXe siècle, 3 articles dans la revue « Germinal », 1955.
Étude sur la danse des sept sauts [dans une perspective structuraliste], communication à la conférence de l'International Folk Music, 1962.
Brêve esquisse d'un historique de la danse traditionnelle en Wallonie, dans « Feuillets d'information de la Fédération Wallonne des Groupements de Danses Populaires », 13, [p. 3-73] = Belext, Bruxelles ; 14, 1962, [p. 3-6 ; VII, 1962, 2, p. 19-23 ; 5, p. 17-20.
Bibliographie der Wichtigsten volkskundlichen Arbeiten Belgiens seit 1955, « Deutsches Jahrbuch für Volkskunde », [Berlin-Est], VIII, 1962, 2, p. 413-449.
Le folklore Musical [en Hainaut], dans l'encyclopédie provinciale « Hainaut d'Hier et d'Aujourd'hui », La Louvière, Centre Culturel de la Province du Hainaut, 1962, p. 97-101, 2 ill.
Het sagenonderzoek in Wallonië en het catagoliseren van het Waalse sagenonderzoek , « Volkskunde », La Louvière, [Anvers—Amsterdam], LXIV, 1963, p. 171-177.
Abstracts of Folkloi Studies, The American Folklore Society, [Purdue-University], II, 1964, 1, passim, concernant les publications de 1962-1963.
La toupie et le cerf-volant sont les premiers jouets scientifiques de l'Humanité, « Clio XXme, Nouvelles du Passé », [Bruxelles], 14, [1964], p. 5, 9 ill.
La danse folklorique en Wallonie, problèmes et conditions de sa revitalisation, dans « Feuillets d'information de la Fédération Wallonne des Groupements de Danses Populaires », 13, 1961, 1 p. (5 p.).
La renaissance du folklore en Wallonie : ses bases scientifiques et ses perspectives, Commission Royale Belge de Folklore, coll. « Contributions au renouveau du folklore en Wallonie », vol. I « La renaissance du folklore en Wallonie », Festival du folklore de Marche-en-Famenne, 26-27 mai 1962. éditions du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Culture, Bruxelles, 1964. [p. 15-22.]
La danse folklorique et le renouveau de la danse populaire, Commission Royale Belge de Folklore, coll. « Contributions au renouveau du folklore en Wallonie », vol. II [Ire partie] « La danse folklorique et le renouveau de la danse populaire », 2e Festival du folklore de Marche-en-Famenne, 22-23 juin 1963. éditions du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Culture, Bruxelles, 1965. [p. 11-18. Passim, interventions dans les débats du colloque.]
Les conditions générales d'une renaissance du folklore musical dans un cadre régional, Commission Royale Belge de Folklore, coll. « Contributions au renouveau du folklore en Wallonie », vol. II [IIe partie] « Le folklore musical au service de la renaissance régionale », 3e Festival du folklore de Marche-en-Famenne, 30-31 mai 1964. éditions du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Culture, Bruxelles, 1965. [p. 55-65. Passim, interventions dans les débats du colloque.]
Auguste Hock [19 octobre 1815-26 octobre 1901], « Biographie Nationale », Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, [Bruxelles], XXXII, 1964, 1, coll. 299-301.
Les crécelles de la semaine sainte à Fleurus en Hainaut, dans « Studi in onore di Carmelina Naselli », vol. I, Catania, Universita, 1968, t. I, p. 299-318, 1 carte, 9 mélodies.
La Chanson populaire au Pays de Malmedy : quelques problèmes de méthode à propos d'une publication, communication au 34e congrès d'histoire et d'archéologie de Verviers de 1951, publication dans la revue « Marche Romane », Liège, 1961.
Lu Lyre Mâmediéne, Oscar Colson, 1901. Réédition en 1966 [voir ci-après] à l'initiative du Club Wallon et avec l'aide de Roger Pinon.
La Nouvelle Lyre Malmédienne ou la Vie en Wallonie malmédienne réflétée dans la chanson folklorique. 7 fascicules extraits de la revue « Folklore Stavelot-Malmedy », 1949 à 1955, t. I, 110 p. ; t. II, 79 + 47 + 52 p., 36 mélodies, 5 ill. Additions dans la revue « Le pays de saint Remacle », Malmedy, n° 2, 1963, p. 129-167, 5 mélodies ; n° 3, 1964, p. 101-134 ; n° 4, 1965, p. 167-199, 1 mélodie ; n° 5, 1966, p. 85-128, 3 mélodies ; n° 6, 1967, p. 109-125, 4 mélodies ; n° 8, 1969, p. 59-68.
La chanson folklorique et parafolklorique à Malmedy et dans la région, « La Vie Wallonne », t. LVI, n° 378, 1982, p. 5-14.
Les contes-enfantines et l'apprentissage du style, IVth International Congress for Folk-Narrative Research in Athens (4-6/09/1964), Lectures and reports, Athènes, 1965, p. 364-380.
Théâtre des doigts, théâtre de marionnette, Bulletin de la Société Royale « Le Vieux Liège », Liège, VII, 1966, 155, p. 99-105.
Article sur les chants de pâtres, dans « Jahrbuch für Volksliedforschung », t. XII, 1967.
L'étude du folklore musical en Wallonie (Historique, problèmes, organisation, utilité), in« Jahrbuch für musikalische Volks- und Völkerkunde », t. IV, Berlin Akademie-Verlag, 1968, p.25-58. Het « Cramignon » in het « Land Zonder Grenzen ». Bijdrage tot de Studie van een Ketendans, dans « Neerlands Volksleven », [Wassenaar], XX, 1970, 1, « Cramignon-nummer », p. 6-38, 4 ill., 6 mélodies.
Identification d'une chanson recueillie au Canada : « Elle est toujours derrière », « Bulletin de la Société historique et folklorique française (French Folklore Society) », (New York),t. X, 1970, p. 11-14.
Étude sur la confrontation des répertoires folklorique et dialectal, Robert DASCOTTE et Roger PINON, « Mémoires et Publications de la Société des Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut », t. LXXXIV, 1971, p. 17-51. [1 ill., 9 mélodies.]
Le bousier dans la dialectologie et le folklore de Wallonie, Les dialectes de Wallonie, Liège, I, 1972, p. 17-133.
Le folklore et la dialectologie du bourdon en Wallonie, 1e partie, Les Dialectes de Wallonie, t.2, 1973, p. 43-82.
Le folklore et la dialectologie du bourdon en Wallonie, 2e partie, Les Dialectes de Wallonie, t. 3, 1974, p. 19-48.
L'enfance en Wallonie. Tableaux de la vie enfantine en société archaïque, Musée de la Vie Wallonne, Liège, [exposition tenue à Liège du 8 juin au 2 septembre 1973], catalogue « L'enfance », p. 5-98, 67 ill., 7 mélodies.
Notre folklore, Dossier du CACEF, n° 18-19, coll. « Rencontres », Namur, 1974. [72 p., 57 ill., 1 carte, 2 mélodies] A été traduit en néerlandais dans « Wallonie, atouts et références d'une région », chap. XVII « Les traditions wallonnes », Éditions Labor, pour le gouvernement wallon, Bruxelles, 1995, p. 391-412. [50 ill.]
De gebroken brug. Bijdrage tot de geschiedenis van het beroemdste stuk van het Europese Schimmentheater, « Neerlands Volksleven », [Den Haag], t. XXVII, 1976, p. 1-101, 19 ill., 35 mélodies.
Le folklore musical et poétique de la région salmienne. Bilan et perspectives d'enquête, « Glain et Salm Haute-Ardenne », n° 4, juin 1976 et n° 5, décembre 1976, p. 39-68, 5 mélodies. Première continuation, n° 26, 1987, p. 37-61, 8 mélodies.
Être reus en Wallonie et en Picardie (compléments), Les Dialectes de Wallonie, t. 5, 1977, p. 64-81.
D'un branle à un refrain de chanson : contribution à l'étude de la danse des septs sauts en domaine francophone « Mélanges en l'honneur de Luc Lacourcière, folklore français d'Amérique » sous la direction de Jean-Claude Dupont, Ottawa, Leméac, 1978, p. 331-375, 32 mélodies.
La « Ronde de Petit Jean-Bonhomme » et la Forme wallonne caractéristique de la « Contredance du Moine » , Cercle Hutois des Sciences et Beaux-Arts, Huy, [1978 ?].
Une chanson de quête énigmatique : Sêt Piêre a këyu dins l'puch, « La Vie Wallonne », t. LIII, 1979, n° 365, p. 21-31.
Les cris des marchands de comestibles en Wallonie, Contributions au Renouveau du Folklore en Wallonie, Commission royale belge de folklore (section wallonne), Bruxelles, VI, 1977, 228 p., 12 ill., 64 mélodies.
Le jeu du diable et de l'ange en Wallonie, Commission Royale Belge de Folklore, coll. « Contribution au renouveau du folklore en Wallonie », vol. XII « Le folklore de l'enfance », Actes du colloque de décembre 1979 à l'Institut de sociologie, Bruxelles. Éditions du Ministère de la Culture Française, Bruxelles, 1982. [p. 33-71, 2 notations.]
La Saint-Grégoire à Gouy-lez-Piéton, « Èl Mouchon d'aunia », t. LXVII, La Louvière, 1979, n° 8, p. 150-154.
From Illumination to Folksong ; the Armed Snail, a Motif of Topsy-Turvy Land, « Folklore Studies in the Twentieth Century », Woodbridge, Suffolk, et Totowa, New Jersey, Rowman and Littlefield, 1980, p. 76-113. [10 ill., 1 mélodie.]
Bibliographie internationale de Folklore, publiée [± 1980] par Rolf Wilh. Brednich.
Une chanson revenue à la mode : Èle mè l'aveut toudis promis …, , « Èl Bourdon d'Chârlèrwè èt co d'ayeûrs », t. XXXII, n° 326, 1980, p. 28-30 et t. XXXIII, n° 333, 1981, p. 30-31.
La chanson de la « Société dès Longuès Pipes di Têre » au pays de Charleroi, « Èl Bourdon d'Chârlèrwè èt co d'ayeûrs », t. XXXIII, n° 338, 1981, p. 22-26. [3 mélodies.]
From Illumination to Folksong, the Armed Snail, a motif of Topsy-Turvy Land Folklore Studies in the Twentieth Century, Proceedings of the Centenary Conference of the Folklore Society, edited by Venetia J. Newall [Woodbridge & Totonia, Rowman & Littlefield], 1980, p. 76-113, 10 ill., 1 mélodie.
Contribution à la Jahresbibliographie der Volksballadeforschung, Ljubljana. [± 1980.]
Contribution à la bibliographie ethnomusicologique publiée à Bratislava. [± 1980.]
Contribution à un examen critique de la Saint-Måcrawe à Liège, Bulletin de la Société Royale « Le Vieux-Liège », t. IX, n° 210-211, Jupille-s/Meuse [Liège], 1980, p. 597-624. [2 notations.]
La littérature traditionnelle, dans « La Wallonie, le pays et les hommes », La Renaissance du Livre, Bruxelles, 1981, t. IV, p. 144-150.
Quelques considérations sur le Pater les dialectes de Wallonie (début), Les Dialectes de Wallonie, t. 8-9, 1981, p. 206-236.
Quelques considérations sur le Pater les dialectes de Wallonie (suite et fin), Les Dialectes de Wallonie, t. 10, 1982, p. 46-61, 4 mélodies.
Note sur le problème des compositeurs wallons pour la littérature dialectale, dans « La Wallonie, le pays et les hommes », La Renaissance du Livre, Bruxelles, 1981, t. IV, p. 375.
Le folklore musical en Belgique francophone en 1979-1980-1981, « La Vie Wallonne », t. LVI, 1982, p. 130-136.
Le « javanais » des enfants de Wallonie : procédés de composition et fonctions, Mélanges Charles Joisten (1936-1981), « Le monde alpin et rhodanien », Grenoble, 1982, 1-4, p. 369-380.
La foire en chansons (Liège, Charleroi, Mons), « La Vie Wallonne », t. LXIV, 1982, p. 130-136, 6 mélodies.
Un siècle de foire à Mons aux XIXe et XXe siècles, Foires et forains en Wallonie, Liège, Musée de la Vie Wallone, Pierre Mardaga éditeur, 1989, p. 133-149, 16 ill.
La foire à Nivelles, Foires et forains en Wallonie, Liège, Musée de la Vie Wallone, Pierre Mardaga éditeur, 1989, p. 161-168, 6 ill.
Survol de la foire à Charleroi, Foires et forains en Wallonie, Liège, Musée de la Vie Wallone, Pierre Mardaga éditeur, 1989, p. 169-171, 2 ill.
Glossaire étymologique et explicatif de termes désignant des mots de foire, Foires et forains en Wallonie, Liège, Musée de la Vie Wallone, Pierre Mardaga éditeur, 1989, p. 201-216, 13 ill.
Note philologique sur la Haguète malmédienne (compléments), Les Dialectes de Wallonie, t. 11, 1983, p. 129-139.
Contribution à l'étude de la chanson politique et sociale dans la province de Hainaut aux XIXe et XXe siècles, « Recueil d'études d'histoire hennuyères offertes à Maurice-A. Arnould », dans « Analectes d'histoire du Hainaut », 1983, p. 527-553, 1 ill., 2 mélodies.
Rimes et formulettes dialectales de la ville de Liège, Bulletin de la Société Royale « Le Vieux-Liège », t. XI-XXII, n° 229-253, Jupille-s/Meuse [Liège], 1985-1991. [61 p., 4 notations.]
Rimes et formulettes dialectales du Pays noir, El bourdon, [Charleroi], 1re série de 8 articles, 19…, 7 mélodies ; 2me série de 15 articles, 19…, 5 mélodies, 6 ill.
La chanson de marché à Charleroi sous l'occupation allemande en 1914-1918 contrastée à la chanson de résistance de la même époque, Mélanges d'archéologie et d'histoire urbaines offerts à Jean Dugnoille et à René Sansen, « Études et documents du Cercle royal d'histoire et d'archéologie d'Ath et de la région et mussées athois », [Ath], VII, 1986, p. 645-670.
Le folklore poético-musical de la région de la Basse-Semois. Bilan et perspectives d'enquête, « Terre d'Herbeumont à Orchimont », nos 12, 1986, p. 26 et suiv., 14, 1988, p. 17-28, 1 mélodie ; 14bis, 1988, p. 3-21, 2 mélodies ; 17, 1991, p. 79-100, 9 mélodies, 2 ill. ; 29, 2003, p. 87-99, 1 ill., 1 mélodie.
Être reus en Wallonie (compléments), Les Dialectes de Wallonie, t. 11, 1987, p. 5-43.
Quelques problèmes de la chanson folklorique en dialecte, « La Vie Wallonne », t. LXI, 1987, p. 196-215.
La chanson de charivari en Wallonie, « La Vie Wallonne », t. LXIII, 1990, p. 181-194, 5 mélodies.
Le siège de Mons en 1691 en chansons, dans l'oeuvre de Germain Lemieux, s.j. Bilan de l'ethnologie en Ontario français, Prise de Parole et Centre franco-ontarien de folklore [à l'université de Sudbury], 1991, p. 361-395, 1 carte. Idem dans Le siège de Mons par Louis XIV en 1691, Actes du Colloque du 16 mars 1991, Bruxelles, Crédit Communal, p. 191-207, 1 carte.
À propos d'une chanson de Verviers : « Les hauts faits de Stembert », Les Dialectes de Wallonie, t. 19-20, 1991-1992 (paru en 1973), p. 17-36.
L'opposition populaire aux envahisseurs durant les deux guerres mondiales. Survivance de structures traditionnelles d'expression littéraire, « La Vie Wallonne », 1993, p. 15-82, 8 ill.
Quand on « chansonnait » nos professeurs [à l'athénée de Charleroi.], dans « Le chaînon », bulletin de l'Association des Amis de l'athénée royal de Charleroi, 1993, n° 53, p. 21-22, 1 mélodie.
Le mentor du Musée de la Vie Wallonne, Actes du Colloque à la mémoire de Jean Haust (Liège, 8-9 novembre 1996), Les Dialectes de Wallonie, t. 23-24, 1995-1996 (paru en 1997), p. 141-154.
J'en ai marre, marabout … Le jeu des « queues » dans l'espace gallo-roman, « Le monde alpin et rhodanien », Grenoble, 1995, 3-4, p. 89-98, 1 mélodie.
Ainsi chantait le pays de l'Ourthe, coédition « Amélie Mélo-asbl » et « Histoire collective », Rixensart, 1996. [156 p., 20 ill., 110 notations mus. et formulettes.]
La chanson populaire dans le Condroz namurois : essai d'analyse de contenu d'un répertoire régional d'airs, de chants, de formules de jeu, de rimailles diverses et de cris, « Chronique de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes », 2/1998, 8. [16 p., 16 mélodies.]
De quelques prières populaires et semi-populaires à saint Hubert, Cercle d'Études mythologiques, (458 rue Jules Ferry, 59283 Raimbeaucourt), MémoiresVI, 1996, p. 47-107.
La Madone n'a pas abandonné l'Avesnois, dans « Les Vierges miraculeuses et leurs légendes », Cercle d'Études mythologiques, (458 rue Jules Ferry, 59283 Raimbeaucourt). [23 p. 16 ill.]
Le carnaval de Cour-sur-Heure : son rituel, son évolution, sa signification et Bidôdus, sa symbolisation centrale, dans « Carnavals de Flandre [française] et d'ailleurs », Mémoires du Cercle d'Études Mythologiques, Raimbeaucourt, XI, 2001, p. 31-70.
« Prendre quelqu'un sans vert » : d'un jeu à une expression. Jeux, langue et traditions en Europe occidentale, Cercle d'Études Mythologiques (458 rue Jules Ferry, 59283 Raimbeaucourt). Mémoires, t. XII, 2002, p. 7-124 [les pages 48 à 63 par Philippe Marçais]. Republication de larges extraits dans la revue « Le Reflet de chez nous » [Association Royale des Écrivains de Wallonie], n°413-414, 2004. [31 p., 1 ill.]
La Saint-Valentin : origine, hagiographie, folklore, notamment en France et en Angleterre. Et en particulier en Wallonie, « Valentines et Valentins », Cercle d'Études Mythologiques (458 rue Jules Ferry, 59283 Raimbeaucourt). Mémoires, t. XIV, année 2004, p. 30-87.
Que signifie le surnom du dragon de Mons ? (Note philologique sur le Doudou), Bulletin du cercle d'études mythologiques, bimestriel, avril 2005, n° 71, pp. 1157-1171. Et dans « Les dialectes de Wallonie », t. 13, 1985, p. 65-82.
Le jeu français des riches et des pauvres en Wallonie, « Ballads and Diversity : Perspectives on Gender, Ethos, Power and Play », éd. Isabelle Peere & Stefaan Top, editorial assistant Sigrid Rieuwerts, Wissenschaftlicher Verlag, Trier, 2004, p. 24-40.
Les sièges de Namur en chansons (la prise de Namur en chansons historiques), « Le Guetteur wallon », [Namur], LXXX, 2004-2, p. 44-53 (1re partie), 2 ill., 3  mélodies et LXXXI, 2005-1, p. 4-18 (2e partie), 2 ill., 7 mélodies.
Préface de « Le vieux Gozée. Années 1880 à 1913. » de Jules Renard, Centre d'histoire et d'art de la Thudinie, Thuin, 2005, 48 p.
Et si on rééditait le Dictionnaire des spots ? Pour un projet d'enquête, illustré d'une « Petite parémiologie métallurgique dialectale », « Chronique de la Société de Langue et de Littérature Wallonnes », 4 articles (3/2005, 1-6, 4/3/2005, 1-4, 1/2006, 2-7, 2/2006, 1-4. [54 p.]
La place du folklore dans l'oeuvre de Jean Tousseul, notes et enquêtes, dans «Les Amis de la revue La Vie Wallonne», Éditions J. d'Heur, Liège, s. d., 22 p.
Apprendre à danser en Wallonie, Mélanges publiés par la Société de langue et de littérature wallonnes à l'occasion de son 150me anniversaire, Les Dialectes de Wallonie, t. 31-33, 2003-2006, (parus en 2006), p. 393-403.

Dossiers manuscrits [terminés et publiables]

Mots et choses : le quarteron en Wallonie et en Picardie, ainsi qu'accessoirement ailleurs en France [112 p.]
La rentrée de la moisson : mais de moisson ; faire le coq ; épis arrangés ; herbes de l'Assomption [110 p.]
Analyse du langage des charretiers à leurs attelages en Wallonie et en Picardie, subsidiairement en France et ailleurs [275 p., 18 mélodies, 7 ill., 7 schémas.]
Langage et chant des pinsons de Wallonie : ethnologie et linguistique générale. [253 p., 22 pl. et ill., 12 p. de tables.]
De la chaise à porteurs à un jeu enfantin : vinaigrettes, chaises à porteurs et le jeu des porteurs [158 p., 19 ill., 57 mélodies, 4 p. de tables.]
Du « briolet » hutois au « briolage » berrichon, étude de quelques activités passées dans leur expression linguistique. [64 p., 3 ill., 5 mélodies.]
Un mode primitif de construction : « bati so pås so fotches ». [40 p.]
Les chansons de charivari dans le répertoire des chansons de la vie juridique, « à paraître » en 1968 [voir dans L'étude du folklore musical en Wallonie, p. 52.]
La chanson des scieurs de long : catalogue, musique, métier, analyse ; jeux, contes et dictons dérivés. [126 p., 1 carte, 14 ill., 1 pl. + 94 p., 59 mélodies.]
« Djan Lariguète », type populaire en Wallonie et en Picardie ? [253 p., 70 mélodies, 2 ill.]
Varsovienne ou rédowa ? Le secret musical d'une moquerie. [18 p., 11 mélodies.]
La « gawe » ou guimbarde en Wallonie et en France : instrument, danse et jeu. [57 p., 6 fig., 4 schémas, 3 mélodies.]
« Ad'vinez, ad'vinète, ad'vinwâre, qu'èst-ce qu'i-l-a dins m'catwâre », étude d'un corpus de devinettes recueillies dans le Hainaut belge, de dialecte picard. [93 p. dactylographiées.]
« Avoir les quatre pieds blancs » et la chanson de « Marianne s'en va-t-au moulin » en Wallonie. [74 p., 20 mélodies.]
« De la panse vient la danse » : dossier d'un proverbe français. [134 p.]
« Qu'il pleuve, qu'il neige, qu'il gèle … » : étude d'un topos en Wallonie et en France. [185 p.]
Un corpus wallon, picard et lorrain de formules sur la durée et la lumière diurne. [129 p.]
Jeux de lumière en Wallonie et en Picardie : lumerotes, lumerètes, fioles, fofus et grigne-dints. [138 p.]
Incantations des sorcières se rendant au sabbat. Troisième série d'additions à des articles antérieurs. [94 p.]
Une très vieille prière à sainte Apolline : additions à une étude antérieure. 135 p.]
La « trûlêye » de Wallonie et quelques soupes et bouillies de chez nous et des régions romanes voisines. [93 p.]
Les oeufs de Pâques en Wallonie, hier et aujourd'hui. [97 p.]
Traditions hennuyères autour de sainte Catherine et de sa chanson. [120 p., 37 mélodies]
La légende dorée de saint Lambert : un centon. [33 p.]
Le « bistoquage » ou fête familiale en Wallonie : le mot qui la désigne et sa célébration. [55 p., 3 mélodies.]
Rites mortuaires et croyances funèbres dans l'arrondissement de Charleroi de 1850 à 1950. Reproduction d'un inédit d'Arille Carlier, compléments et commentaires. [80 p.]
Semonneurs d'enterrement et crieurs publics d'autrefois, principalement en Wallonie et en Picardie. [152 p., 7 ill., 15 mélodies.]
Notes complémentaires sur la « Tentation de saint Antoine » (au théâtre de marionnettes.) [55 p., 13 ill., 14 mélodies.]